上海市闵行区诺德安达双语学校

我们的学校 Our School

上海闵行区诺德安达双语学校坐落于上海市闵行区，于2016年9月建校，是一所融中西文化精粹、推进双语教学的十二年一贯制学校。旨在为年龄在6岁至18岁的学生建立一所富有理想、脚踏实地的多语言校园。

课程在严格遵循上海市中小学二期课改课程大纲的同时，融入国际化教学理念；在常态化的国际理解教育中深耕母语文化，通晓世界语言，交织国际元素，融通生命成长。我们的育人目标是：扎根本土、面向全球，培养有中国特质、具全球视野和国际竞争力的未来领袖。学校采用优质的中西方教学方式并聘请经验丰富的教育专家，为学生量身打造个性化的专属学习计划。

Founded in September 2016, Nord Anglia Chinese International School Shanghai (NACIS) offers students a creative, challenging and rewarding learning experience.

Students aged 6 to 18 years old are welcomed into our progressive and internationally-minded school community. We offer a distinctive bilingual, blended curriculum learning programme leading to the International Baccalaureate Diploma (IBDP). Our ethos of celebrating both individual and collective achievement is underpinned by our promise to instil a culture of respect from all, for all. Located in the Minhang District of Shanghai, the school has world class facilities that complement our innovative approach.

我们的战略合作伙伴 Our Strategic Alliance

上海闵行区诺德安达双语学校作为诺德安达教育集团的战略合作伙伴拥有得天独厚的优势。所有学校共同努力的成果将超越个体所能取得的成就。诺德安达教育具有十分广泛而优质的教育资源，并将全力以赴支持我们的学校走向成功。我们的学生和教职员工都将受益于集团内独有的国际机会，如：全球校园、诺德安达大学、与茱莉亚学院、麻省理工学院（MIT）和伦敦大学国王学院(KCL)等的合作项目。

We believe, our Strategic Alliance with Nord Anglia Education gives us a special advantage. Working together, we can achieve more than we can individually. Nord Anglia Education has a wide range of resources and support to enhance our school’s success. Unique opportunities such as the Global Campus, Nord Anglia University, and collaborations with The Juilliard School, Massachusetts Institute of Technology (MIT) and King’s College London benefit both our students and staff.

全球校园 Global Campus

全球校园：独特的国际学习机会

作为诺德安达教育集团战略合作伙伴所独有的教育资源，全球校园丰富了孩子在课堂和校园之外的学习。全球校园连接了集团内的43所学校，让我们的孩子足不出户便能享有国际化教育资源。

Global Campus - Unique International Opportunities

Through our Strategic Alliance with NAE, our Global Campus brings together a 43 schools and connects our students, giving your child access to international opportunities from our campus here in Shanghai. 

全球校园 – 校园生活

我们与众多教育专家合作为学生提供国际认可的课程。我们的课程融合当地语言，并汲取当地文化精粹。

We work with experts to enhance internationally recognised curriculums. Our school also embraces local culture and languages.

全球校园 – 网络天地

我们充满活力的网络校园为学生提供具有挑战性的课外活动，课间讨论以及丰富的学习资源。

Our vibrant online learning community features challenging activities, discussions and tailored resources.

全球校园 – 全球体验

为学生提供专属的国际体验，其中包括：旅游，研究与学术合作。

Exclusive international experiences offer our students the opportunity to travel, explore and collaborate. 

我们的愿景 Our Vision

建立一所富有理想，脚踏实地的多语言学校。

A genuinely ambitious multilingual school community.

我们的使命 Our Mission

提供融入国际化教育理念和国际教学方法的高品质双语课程、构建具有自豪

感及相互尊重的优秀教师团队、营造多语言的学习环境。

To provide the highest quality learning driven by outstanding teachers within a

culture of pride and respect, that will empower our students to succeed.

我们的承诺 Our Promises

我们承诺通过启发式教学，您的孩子会接受创造性和挑战性学习

我们承诺培养个人成就感和集体荣誉感

我们承诺培养相互尊重的文化理念

We promise that your child will experience creative and challenging learning through inspirational teaching.

We promise to nurture a sense of pride in both our individual and collective achievements.

We promise to instil a culture of respect from all, for all.