上海宏润博源学校融合教育新课：错袜日公益活动

上海宏润博源学校携手WABC，积极响应“错袜日”的号召，在校内开展各类“错袜”主题趣味公益活动，并以此作为青少年融合教育第一课，倡导全校师生共同关注精智障碍特殊人群及其家庭，接纳不一样，帮助青少年树立平等、接纳、包容的观念。

This year Shanghai Hongrun Boyuan School will join hands with WABC to actively respond to this call and carry out various interesting public welfare activities related to this Mixed-Matched Socks activity. As the first integrated lesson for young people it is recommended that all teachers and students should take care of the special people with mental illness and their families accept their differences and practice the concept of equality acceptance and tolerance.

一起穿错袜，勇敢不一样!期待各位同学、老师积极参加公益活动，关爱精智障碍特殊人群，帮助他们更好的融入社会。

Join this Mix-Matched socks event and take the initiative to help! I hope that all students and teachers will actively participate

这个世界上有一群患有自闭症的人士，在与大家交往、交流的时候存在着明显的障碍，兴趣狭窄，并且有各种刻板重复的行为，他们还有一个好听的名字，叫“星星的孩子”。他们不喜欢说话，但喜欢一个人碎碎念，常常忘记东西，有时还会穿两只不同的袜子出门。而我们经常视这些为“异样”，可是，谁都有不一样的一面，其实，谁都有可能“穿错袜”。穿错袜，就像许多被视为“异类”的行为，不应该被偏见绑架。现实生活中，面对这些长不大的“小朋友”们，有人选择包容，有人予以疏远甚至是歧视。

There are a group of people in this world that are suffering from autism. These people have difficulties communicating with others. They only have a narrow range of interests and display various stereotypical and repetitive behaviors. They are given a pleasant name "Children of Stars". They don't like to talk but only murmur by themselves. They often forget things and sometimes wear two different socks to go out. We often deem them "strange" yet everyone has another side. In fact anyone might "wear the wrong socks". Wearing wrong socks like many behaviors commonly regarded as "strange" should not be frowned upon with prejudice. In real life in the face of these children some people choose to tolerate them while others alienate and even discriminate against them.

错袜日(Different Socks Day)是WABC艺途公益基金会于2016年发起，倡导公众在每年12月23日通过“穿两只不一样的袜子”这样的行为，表达对自闭症、脑瘫、唐氏综合征等精智障碍人群及其家庭的包容与接纳，唤起更多公众的同理心，努力创造一个多元、融合、友善的文明社会。从发起以来，已有超过10个国家、数10个地区的公众参与支持“错袜日”，相关话题在线上共计获得1.4亿阅读量，公益理念影响可达上千万人次。

Mix-Matched Socks Day was initiated by WABC Arts Foundation in 2016. It encourages the public to express their tolerance and acceptance of people with mental disorders such as autism cerebral palsy and Down syndrome as well as their families through "wearing mix-matched socks" on December 23rd each year arousing more public empathy and striving to create a pluralistic integrated and friendly society. Since its inception more than 10 countries and 10 regions have taken part in the " Mix-Matched socks day". Related topics have received a total of 140 million readings online and the ideas of public welfare have influenced tens of millions of people.