无锡协和双语国际学校校长寄语

　　无锡协和双语学校由上海协和教育中心（集团）投资创办，设有小学、初中和国际高中。作为国际教育的新起点、新标杆项目，无锡协和双语国际学校以中外先进文化的融合为己任，通过中外校长共同管理、中外教师合作教学，关注学生的人格养成和个性发展，致力于培养具有国际视野和竞争力的一代新人。学校校区设计理念新颖、课程设置独特、教学特色鲜明、师资团队强大，是上海协和为广大精英学生度身定制的国际化教育旗舰校。

　　大家好！

　　Dear all

　　Welcome to our school.

　　无锡市协和双语国际学校是上海协和教育集团旗下第一所跨出上海的旗舰校，为中外籍学生提供中西融合教育课程和国际课程，从幼儿园到高中一贯制教育体系。

　　Wuxi United International School （WUIS） was founded by the Shanghai Xiehe Education Group as the first Xiehe school outside of Shanghai. It consists of Kindergarten Primary School and International Secondary School providing an international program d on the integration of progressive Chinese and Western cultures.

　　今年是学校建校第四年，依托上海协和二十多年国际教育的卓越经验，集团办学的强大优势，无锡校区在短短3年的时间发展壮大，从第一年的几十名学生增加到现在的八百多名学生，教职员工超过一百八十名。学校旨在夯实学生基础教育，尊重孩子个性发展、为每一个孩子提供广阔多元的选择，培养具有中国文化底蕴，世界情怀的国际公民。

　　After three years of rapid effective growth SUIS Wuxi begins its fourth year with new purpose and vigor. Student’s number have increased to more than 800 together with over 180 staff and teachers. WUIS’s goal is to lead to a firmer foundation in education help develop further students’ personality and character and become global citizens of tomorrow’s world with respect for individuality and difference who have the courage to shape their international future.

　　除了课程以外，我们一直认为，学校是和家长们一起肩负着为未来世界培养“人”，的重大责任。我们所生活的世界一直在发生巨变，这让我们比从前更加急迫地需要与时俱进的教育来应对未来。我们的教育，不仅仅带给孩子们在16年乃至更长时间以后，去理解和解决真实世界中各种挑战的技能和能力，更重要的是塑造一个人的“品质和素养”。

　　Besides providing the curriculum we always consider that it is the responsibility of the school and the parents together to help develop “Human beings” for the future world. Huge changes are taking place in our life which requires modern education to face the future more urgently than before. Our education not only provides the skills and the ability for students to understand and solve all kinds of challenges in the real world in 16 years or more but also to shape a personal characters and accomplishment.

　　因此，在无锡协和、孩子们的成长过程和经历是无法用简单的言语或图片可以概括的

　　这些成长经历包括、但不局限于：

　　成为校园一份子是一种怎样的感觉

　　在宿舍生活中成为家庭一份子的体验

　　在集会上运用不同形式表达观点，及其准备过程

　　组织社团活动

　　主动承担起自我管理的角色

　　欣赏午间音乐会

　　参加体育校队

　　课堂里发生的每时每刻

　　成为班长，学生社团负责人和学校大使

　　In SUIS Wuxi student’s growth processes and experience cannot be concluded with simple words and pictures.

　　These growth experiences include but are not limited to:

　　The feeling of becoming a part of the school.

　　The experience of becoming a member of a family while staying in the dorm.

　　The preparation and use different ways to express themselves.

　　Organized activities in school local field trips and foreign adventure opportunities.

　　Proactively taking a lead in the pastoral side of the school.

　　Listening and participating in the Lunch time Concerts.

　　Participating in sports teams.

　　Being active participants in class.

　　Volunteering as prefects student council leaders or school ambassadors.

　　学校是一个让学生拥有终生应对改变能力的地方，当学生离开学校的时候，做好了跨出这跳跃性一步的准备，是令人兴奋的、也可能是及其恐惧的。但大至整个人类，小至每个个体不正是通过挑战自我、超越已经掌握的，以及对不熟悉乃至未知事物所保有的好奇心和开放心态，成为了更有趣、更有美德和更有能力的人类或个体。

　　在此，希望无锡协和走出的每一位学子都能获得拥有幸福人生的能力，这是所有教职员工矢志不渝的追求和努力的目标。

　　School is a place for students to gain confidence through a variety of activities and situations when students leave school through challenging themselves beyond what they had already known and with this curiosity and an open mind they become more interesting more independent and a more capable balanced individuals.

　　Here we hope every student will get the ability to have a happy life when he graduates from our school able to reach their true potential and this is the goal that all our staff and teachers keep pursuing.

　　Angel Lin

　　Co-Principal

　　以上就是小编为您带来的无锡协和双语国际学校校长寄语，有意向就读无锡协和的学生可拨打4006162638电话进行咨询！

　　了解更多国际学校资讯，请关注微信公众号：51国际，ID：edu_51guoji，可也关注咨询老师的微信：gjxxzxls，随时随地为您解答。

　　小编推荐阅读：

　　无锡协和双语国际学校高中部课程特色是什么？

　　无锡协和双语国际学校如何保证学生毕业去向？

　　无锡协和双语国际学校外教师资怎么样？